jueves, 23 de noviembre de 2017

Se publica en Francia Antología de la poesía colombiana del siglo XXI. Editada por L’Oreille du Loup

 De las noticias que abrazan nuestro oficio y de alguna manera permiten que la poesía que nos habita siga el viaje en otro idioma, el francés en este caso. Me congratulo en compartirles que algunos de mis poemas han sido editados en la Antología de poesía colombiana del siglo XXI financiada y
"Se publica en Francia «Antología de la poesía colombiana del siglo XXI» Noticia hoy 15 de noviembre de 2017.
«Si bien es cierto que muchas escritoras han sido excluidas en las presentaciones y publicaciones del Año Cruzado Colombia-Francia 2017, lo que es a todas luces un hecho reprobable, en esta revista consideramos que de la misma manera la poesía como tal ha sido subestimada, pues es un número amplio el de poetas cuyos versos han sido llevados al francés en el marco de este evento, pero del cual no se ha tenido la suficiente información.
editada por L’Oreille du Loup:
Queremos destacar, por lo tanto, el enorme esfuerzo de la Editorial L’Oreille du Loup, su independencia y tenacidad para ir en contra de la burocracia colombiana, que hoy presenta en la Biblioteca del Arsenal, en París, una reedición de la Antología de poesía colombiana del siglo XX, realizada hace veintisiete años por Fernando Charry Lara, y la Antología de poesía del siglo XXI en edición bilingüe, que reúne a treinta autoras y treinta autores del país, preparada por la poeta colombiana Myriam Montoya. Por estas razones publicamos el listado completo de poetas que se publican en esta selección; al final del mismo replicamos la carta que nos hace llegar la directora de la editorial, con motivo de las tergiversaciones publicadas recientemente por MinCultura en los medios colombianos.»
A continuación el listado de antologados en esta importante y bella edición bilingüe que recien se presentará en París, Francia:

Samuel Vásquez, Guiomar Cuesta, Omar Ortiz Forero, Renata Durán, Amparo Amparo Inés Osorio, Fernando Rendón, Jorge Eliécer Ordoñez, Piedad Bonnet, Anna Francisca Rodas Iglesias
Carlos Vásquez, Eduardo García Aguilar, Eugenia Sáncheznieto, León Gil, Rómulo Bustos Aguirre, Hernando Guerra, Julián Malatesta, Jorge Torres Mantilla, Mery Yolanda Sánchez, Nana Rodríguez, Orietta Lozano, Pedro Arturo Estrada Z, Ángela García, Carlos Fajardo Fajardo, Fernando Linero Montes, Gustavo Adolfo Garcés, Luis Fernando Macías, Omar Castillo, Víctor López Rache, Elvira Alejandra Quintero, Daniel Día, Gonzalo Márquez Cristo, Jairo Guzmán, Iván Ivan Beltran C, Luis Eduardo Jaramillo, Myriam Montoya, Pablo Montoya, María Cecilia Sánchez, Yirama Castaño, Vito Aspuhana, Carlos Castillo, Vísctor Raúl Jaramillo, Francisco Montaña Ibáñez, Gloria Posada,, María Clemencia Maria Sanchez, Luis Eduardo Rendon, Federico Diaz-Granados, Giovanny Gómez, Camila Charry Noriega, Carolina Bustos Beltrán, Fredy Yezzed, Lucía Estrada, Andrea Cote Botero, Marisol Bohorquez Godoy, Margarita Losada Vargas, Ronald Cano, Fadir Delgado Acosta, Annabell Manjarrés, Bibiana Bernal, Carlos Andrés Jaramillo, Fátima Vélez, Felipe López, Hannah Escobar, Albeiro Montoya Guiral, Tania Ganitsky, Daniel Acevedo Arango, Camilo Restrepo Monsalve, Alejandra Lerma, Ana María Bustamante, Daniela Prado.

No hay comentarios: