domingo, 5 de abril de 2009

Infiltrándome










Abrigo las puertas de invierno
acallo murmullos de asfalto y greda
desde la gárgola que oprime este corazón
bajo el aliento 
-ausente_

Cae en susurros la aurora

pende el rocío sobre la desnudez 
que desconocen dos cuerpos.
Pasajera
preanunciando alboradas
redituando el abeto que observa
este paisaje de renuncias,

estos nudos deshechos
este asomo a la incertidumbre

que lleva a amarte
incondicional... sin tiempos

Los péndulos acarician la suerte

humedad obcecada que filtró su halo
arraigando la simiente.

Un cristal vacío, resuena.

La tundra lleva consigo pausas
la herida abierta sobre lirios que vistieron en rojo
sacrificando sombras.


Y tus manos,
que jamás me suelten,
aunque ya no amanezca
que sean tus manos 
las que siempre me siembren

...siempre


____________________________
*A continuación dejo la traducción llevada al Italiano por un gran amigo y poeta, Sebastiano, muchas gracias por acoger mis líneas y hacerlas conocer en tu idioma.

Infiltrandomi…!

Proteggo le porte d’inverno
chiudo i mormorii d’asfalto e creta
dal doccione che opprime questo cuore sotto il respiro
-
assente
-
Cade in sussurri l’aurora
pende la rugiada sopra la nudità che sconosce due corpi
…Passeggera, preannunciando Alborade
potando l’abete che osserva in silenzio
questo paesaggio di rinunce… questi nudi disfatti
questa somma di incertezze che mi spinge ad amarti
incondizionatamente e senza tempo
Non sono e ancora non sono… è tanto il bene che ti voglio
I pendoli accarezzano la fortuna
umidità accecata che filtrò il suo alone
lasciando radicare il seme
Un cristallo vuoto… risuona.
La tundra porta con se le pause
la ferita aperta sopra i gigli che si vestirono di rosso
sacrificando le ombre
E le tue mani… mai mi allontaneranno
anche se ancora non brilla il sole
che siano le tue mani quelle che sempre mi semineranno
…sempre
*Puedes escuchar el poema en mi voz pinchando sobre el anterior enlace.

Anna Francisca Rodas Iglesias
(Tuti)
© Copyright
® Registrados derechos de autor

13 comentarios:

Adolfo Payés dijo...

WOW maravilloso, que pacer leerlo, y sentir así anhelo de la ternura escrita en versos con tu voz al compás de la lectura..


saludos fraternos
un abrazo

edelabarra dijo...

Dos cuerpos desnudos bañados en verdades, empapados de amor,
el dolor de la ausencia que no cesa.
Esas manos no te soltarán
y siempre te sembrarán, siempre...porque eres tierra fértil,
como tu inspiración...
un beso, querida Tuti,
Eduardo.

Marian Raméntol Serratosa dijo...

Las ausencias siempre dejan esa huella inconfundible en las manos.

Precioso poema.

Un abrazo
Marian

Elisa Berna Martínez dijo...

Hola Tuti, gracias por asomarte a mi balcón y por descubrirme la magia de tu casa. Un abrazo y nos encontramos en las letras.
Elisa.

Calvared dijo...

Es una delicia poder leer algo tan bello al final de un día gris y sin motivaciones. Tus líneas son como un acicate a la vida, siempre con ese amor nostálgico que llevas dentro y que esparces con tus versos por los surcos de los corazones ajenos.
Un beso

salvadorpliego dijo...

Siempre... y por siempre... Guardo silencio y aplaudo.

Antonio Urdiales dijo...

¡Qué maravilla! Es una auténtica belleza este poema empapado de ausencia. Escribes muy bien. Ha sido un placer leerte.

Un abrazo.

Antonio

Vulture dijo...

Placer mutuo descubrir otros versos que comunican las orillas del océano en un canal interoceánico...Bonito blog...te sigo...

Jaum"a" Vendrell (POETA A LOS 50) dijo...

realmente mi querida tuti. ha sido un placer amalgamar mis lagimas, con estas letras paridas desde lo mas hondo de tu alma...erguiste cada uno de mis poros...una pasada...mil besos amor

Angel Valles C. dijo...

Qué hermoso es empaparse los sentidos de nuevo por la orilla de tus versos. Què alegrìa que estés... Mas aplausos para vos...
-angel

Leni dijo...

Anna te vas desvistiendo en cada uno de los versos.
"No estoy, y, aún no estando… es tanto lo que te quiero"..Exquisito.

Redondeas el poema de forma espectacular.Y haces que se sienta cada uno de tus pasos.
(sería un sueño para mí oir uno de mis poemas en tu voz...lo harías crecer y crecer y crecer..)

¡Magistrál!!

Un beso

Salvador Tercero dijo...

Gracias por tu visita a mi humilde blog, querida Tuti. Gracias a eso he descubierto el tuyo que me ha encantado. Bello poema y bellas descripciones . Un abrazo desde España. Te sigo leyendo

azpeitia dijo...

Las manos....ese último reducto del amor, de la expresión más firme de los sentimientos...bella poesía....azpeitia